In English below
———————–
Ympäristörakentajakillan perinteisen ulkomaanexcursion aika on jälleen koittanut! Tänä vuonna matkaan suuntaavat vuosikurssit -13 ja -14. kohteenamme Japani! Kerromme matkamme kulusta tämän blogin kautta.
Ulkomaanexcursio toteutetaan joka toinen vuosi, ja jokainen excuryhmä päättää kohteensa itse. Rahat reissuun kerätään talkoilemalla ryhmän kanssa. Ryhmämme aloitti talkoilun jo syksyllä 2015. Näkyvin talkoilumme muoto on suurimmalle osalle teistä jo tuttu Ympin tyttökalenteri, jonka tuotantoryhmän ulkoexcuporukka muodostaa.
Japani valikoitui kohteeksemme jo varhaisessa vaiheessa hyvin yksimielisesti. Emme malta odottaa, että pääsemme tutustumaan hienoihin kulttuurikohteisiin sekä maan historiaan, maistelemaan mitä erikoisempia ruokia, ihmettelemään superteknisiä WC-pönttöjä, osallistumaan sakefestivaaleille sekä testaamaan luotijunia.
Tämän Teekkaripoppoon kuulumisista kuulette lisää matkan startattua torstaina 28.9.2017. Tervetuloa seuraamaan seikkailuamme nousevan auringon maassa!
———————
Join us for our great adventure in Japan! A group of 15 Environmental Engineering students is starting their excursion to Japan on Thursday 28.9.2017. We’ll share our experience in this blog.
The excursion is a tradition for the Guild of Environmental Engineering and every two years two classes (this year classes of -13 and -14) make the trip. The group chooses their destination themselves. Japan, the land of bullet trains, fancy toilet-seats, sushi, advanced technology and fascinating history and culture was chosen to be our destination.
Follow our journey to the land of the rising sun via our blog. Welcome!
Finnish 
English